car:
Coming on the A620 (Saarbrücken-Saarlouis), take the Völklingen exit and head towards the city (Karolingerstraße). Proceed through the first roundabout, continuing in the direction of the city. At the second roundabout, keep going straight as well, onto Hohenzollernstraße. After approx. 300 meters, turn left onto Danziger Straße. Then turn onto the fourth road on the right (Kühlweinstraße) and follow it almost up to the city limits. Look for the signpost indicating Parkhotel Albrecht, the entrance to the hotel grounds is on the right hand side.
train:
Völklingen train station is a 15 minute walk away.